EXPORT OF EDUCATIONAL SERVICES IN HIGHER MEDICAL EDUCATION: THE STRUCTURAL AND SUBSTANTIAL MODEL OF EDUCATIONAL EDITION
DOI: 10.23951/2307-6127-2018-2-55-62
The article considers an issue of resource provision of university educational disciplines for successful functioning of Russian educational services in the international market. An important component of the innovative strategy that can help considerably reduce a degree of difficulties connected with teaching English-speaking students in Russian medical universities is compiling special textbooks and study guidances, aimed at work with this target group. The analysis of the problem and a special study conducted in Irkutsk State Medical University suggest that a system of models for compiling educational editions of different types should be used. The main idea is that authors should structure such pieces of writing within a certain pattern, so that they could have a better educational and methodical value. The problem of correlation of the Russian and English languages in such editions is essential and inevitable in this respect. It strongly correlates with inclusion of the practical course of medicinal subjects in the Russian-speaking environment, as well as with an ability, readiness and willingness of students to receive educational material in Russian. In order to see the point more clearly, a structural and substantial model of one of such editions appears at the end of the article. This is a pattern of a lecture course on a university discipline.
Keywords: educational program, export of educational services, medical education, model, educational edition in English, English-speaking students, lecture course
References:
1. Rossiyskaya Federatsiya. Sovet pri Prezidente Rossiyskoy Federatsii po strategicheskomu razvitiyu i prioritetnym proyektam. Pasport prioritetnogo proyekta “Razvitiye eksportnogo potentsiala rossiyskoy sistemy obrazovaniya”. Protokol ot 30 maya 2017 goda no. 6 [Russian Federation. The Council under the President of the Russian Federation for Strategic Development and Priority Projects. Passport of the priority project “Development of export potential of the Russian system of education”. Protocol of May 30, 2017 no. 6] (in Russian). URL: http://d-russia.ru/wp-content/uploads/2017/06/education_export.pdf (accessed 20 February 2018).
2. Krupskaya Т. S., Kukushkina I. N. Sostoyaniye i perspektivy eksporta obrazovatel’nykh uslug v IGMU [Condition and perspectives of export of educational services in ISMU]. Sistema menedzhmenta kachestva: opyt i perspektivy, 2017, vol. 6, pp. 15–19 (in Russian).
3. Krupskaya Т. S., Kukushkina I. N. Uspeshnyy opyt integratsii v mezhdunarodnoye obrazovatel’noye prostranstvo [Successful experience of integration in the international educational space]. Sistema menedzhmenta kachestva: opyt i perspektivy, 2016, vol. 5, pp. 200–204 (in Russian).
4. Baykov V. D. Kak privlech’ inostrannykh studentov v rossiyskiye vuzy? [How to attract foreign students to Russian universities?]. Vestnik vysshey shkoly, 2010, no. 6, pp. 78–80 (in Russian).
5. Rakhimov Т. R. Osobennosti organizatsii obucheniya studentov v rossiyskom vuze i napravleniye yego razvitiya [Peculiarities of organization of the educational process of students in a Russian university and tendencies of its development]. Yazyk i kul’tura – Language and Culture, 2010, no. 4 (12), pp. 123–136 (in Russian).
6. Krupskaya Т. S., Kukushkina I. N. Mezhdunarodnaya akademicheskaya mobil’nost’ – vazhnyy component professional’nogo stanovleniya spetsialista [International mobility as an important component of professional formation of a specialist]. Meditsinskoye obrazovanye 2015. Sbornik tezisov Shestoy Obshcherossiyskoy konferentsii s mezhdunarodnym uchastiyem [Medical education 2015. Collected theses of the 6th All-Russian conference with international participation]. Мoscow, 1st Sechenov State Medical University of Moscow Publ., 2015, pp. 189–191 (in Russian).
7. Khakhalova S. А. Na puti k vkhozhdeniyu v mirovoye obrazovatel’noye prostranstvo: angliyskiy yazyk dlya akademicheskikh i spetsial’nykh tseley [On the way to entering the international educational space: English for academic and special purposes]. Sistema menedzhmenta kachestva: opyt i perspektivy, 2017, vol. 6, pp. 90–94 (in Russian).
8. Antipina О. V. K voprosu o modeli obucheniya biomeditsinskim distsiplinam na russkom yazyke [To the problem of the educational model on biomedical disciplines in Russian (with elements of English)]. Aktual’nyye napravleniya razvitiya fi lologicheskogo obrazovaniya v XXI veke: ot teorii k praktike. Sbornik nauchnykh statey Pyatoy Vserossiyskoy nauchnoprakticheskoy konferentsii [Current tendencies in development of philological education in the XXI century: from theory to practice. Collected articles of the 5th All-Russian scientifi c and practical conference]. Novokuznetsk, NFI KemSU Publ., 2017, pp. 10–16 (in Russian).
9. Khakhalova S. А. Kachestvo obrazovatel’nogo protsessa na kafedrakh gumanitarnogo bloka [Quality of educational process at humanitarian departments]. Sistema menedzhmenta kachestva: opyt i perspektivy, 2017, vol. 6, pp. 64–68 (in Russian).
10. Sostavleniye i oformleniye uchebnykh izdaniy: metoditcheskiye rekomendatsii [Compiling and design of educational editions: methodical recommendations]. Ed.: А. V. Shcherbatykh, Yu. А. Goryaev, L. Yu. Khamnueva, Ye. V. Guzovskaya, А. N. Kalyagin, Ye. V. Kulikovskikh. Irkutsk, ISMU Publ., 2010. 44 p. (in Russian).
( 410.11 kB ) 
( 402.33 kB )
Issue: 2, 2018
Series of issue: Issue 2
Rubric: ISSUES OF HIGHER VOCATIONAL EDUCATION
Pages: 55 — 62
Downloads: 957